1
00:00:07,270 --> 00:00:08,570
Ahora mismo,
¡Todos al sótano!
2
00:00:08,570 --> 00:00:10,000
todos
¡En el sótano ahora mismo!
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,070
Me refugiaría.
4
00:00:11,070 --> 00:00:12,870
Por favor, si puedes buscar...
5
00:00:15,730 --> 00:00:18,270
mi corazon
Va muy rápido ahora mismo.
6
00:00:26,330 --> 00:00:28,270
¡Ay dios mío!
7
00:00:38,000 --> 00:00:39,830
Mantennos a salvo, Señor.
8
00:00:51,300 --> 00:00:53,130
Ave María,
lleno de gracia,
9
00:00:53,130 --> 00:00:54,770
¡El Señor está contigo!
10
00:00:54,770 --> 00:00:56,630
Bendita eres entre las mujeres.
11
00:00:56,630 --> 00:00:59,500
Bendito el fruto
de tu vientre, Jesús!
12
00:01:28,970 --> 00:01:31,730
Un derecho
Hay un fuerte vendaval.
13
00:01:32,170 --> 00:01:33,800
Tiene 60 millas de ancho
14
00:01:33,800 --> 00:01:36,700
a diferencia de un huracán
o un tornado.
15
00:01:36,700 --> 00:01:39,430
Un derecho realmente puede
tomarte por sorpresa.
16
00:01:40,170 --> 00:01:42,870
Si el aire en un enorme
la tormenta se enfría
17
00:01:42,870 --> 00:01:46,070
y se condensa y de repente puede
caer en una ráfaga hacia abajo,
18
00:01:46,070 --> 00:01:48,700
creando vientos tan fuertes
como un huracán.
19
00:02:00,500 --> 00:02:02,400
Soy Brendan McCormick
de Cedar Rapids, Iowa.
20
00:02:02,400 --> 00:02:04,900
Soy pintor y he tenido
mi propio negocio desde 2018.
21
00:02:05,900 --> 00:02:06,870
Me desperté esa mañana
22
00:02:06,870 --> 00:02:08,070
fue bastante
un día normal.
23
00:02:08,070 --> 00:02:09,170
Me reuní con la tripulación
en la tienda.
24
00:02:09,170 --> 00:02:10,370
Tuve una reunión matutina habitual,
25
00:02:10,370 --> 00:02:11,630
y luego todos manejamos
los camiones
26
00:02:11,630 --> 00:02:13,400
hacia el lugar de trabajo
por el día.
27
00:02:15,230 --> 00:02:16,330
Mi día estaba pasando
bastante normal,
28
00:02:16,330 --> 00:02:17,930
y luego una vez que la tripulación
salio a almorzar
29
00:02:17,930 --> 00:02:20,070
Decidí volver corriendo
para más suministros.
30
00:02:22,170 --> 00:02:23,930
Tenía un amigo que vive
unas dos horas al oeste
31
00:02:23,930 --> 00:02:25,630
de Cedar Rapids,
y nos llamó a todos,
32
00:02:25,630 --> 00:02:27,030
dijo: "Oye,
se acerca una tormenta.
33
00:02:27,030 --> 00:02:28,430
Mueve tus cosas adentro."
34
00:02:28,770 --> 00:02:30,170
Tenemos tormentas en Iowa
muy a menudo,
35
00:02:30,170 --> 00:02:31,800
así que realmente no pensamos
demasiado.
36
00:02:33,800 --> 00:02:35,800
Cielos despejados detrás de la tienda,
luego me doy la vuelta,
37
00:02:35,800 --> 00:02:38,000
hay una enorme pared de nubes
acercándose desde el oeste.
38
00:02:41,600 --> 00:02:43,630
Así que decidí quedarme quieto.
39
00:02:43,630 --> 00:02:45,930
y agacharse
y espero lo mejor.
40
00:02:51,500 --> 00:02:53,200
Al llegar al trabajo ese día
41
00:02:53,200 --> 00:02:54,830
había una posibilidad
que podríamos ver algunas tormentas.
42
00:02:55,500 --> 00:02:59,170
Eso terminó siendo cierto,
pero eran mucho peores
43
00:02:59,170 --> 00:03:02,100
de lo que pienso
cualquiera podría haberlo previsto.
44
00:03:03,230 --> 00:03:06,700
Para cuando lleguemos
aproximadamente de nueve a diez de la mañana,
45
00:03:06,700 --> 00:03:11,070
empezamos a tener una mejor idea
que esto se está volviendo inusual.
46
00:03:11,070 --> 00:03:12,900
Una situación muy peligrosa
47
00:03:12,900 --> 00:03:14,430
se está desarrollando
en todo el este de Iowa.
48
00:03:14,430 --> 00:03:15,870
Esté preparado
por estos fuertes vientos.
49
00:03:15,870 --> 00:03:17,030
Intenta entrar en un refugio.
50
00:03:17,030 --> 00:03:18,670
Manténgase alejado de la ventana.
51
00:03:18,670 --> 00:03:21,670
El Servicio Meteorológico Nacional
saca el particularmente
52
00:03:21,670 --> 00:03:24,970
vigilancia de situación peligrosa,
lo cual es raro.
53
00:03:25,470 --> 00:03:28,100
Detrás de nosotros, está el oeste.
54
00:03:28,100 --> 00:03:30,230
Y creo que podemos
conducir más rápido que él.
55
00:03:30,230 --> 00:03:32,970
Está bien,
así que ya quedó atrás.
56
00:03:35,530 --> 00:03:38,800
esta completamente oscuro
como si fuera de noche.
57
00:03:39,330 --> 00:03:41,630
Y es sólo porque
es, eh...
58
00:03:42,270 --> 00:03:45,730
Hay una gran tormenta
viniendo hacia nosotros.
59
00:03:46,200 --> 00:03:47,830
Aquí viene la lluvia.
60
00:03:48,870 --> 00:03:50,530
Oh, Dios mío.
61
00:03:53,370 --> 00:03:55,000
Está bien, no me importa
si la luz es verde o no,
62
00:03:55,000 --> 00:03:56,370
Me voy de aquí.
63
00:03:56,930 --> 00:03:59,600
Mira hacia aquí,
lejos de la tormenta.
64
00:04:07,170 --> 00:04:08,570
!
65
00:04:08,970 --> 00:04:11,330
- ¿Qué es eso?
- Somos legítimos en el medio...
66
00:04:12,170 --> 00:04:13,800
Bueno, ¿qué pasa?
67
00:04:13,800 --> 00:04:16,100
- ¿Qué es eso?
- Eso es un tornado seguro.
68
00:04:19,030 --> 00:04:20,830
Está bien,
tenemos que salir de aquí.
69
00:04:25,500 --> 00:04:27,430
Entonces, ¿podemos irnos?
a la casa de alguien?
70
00:04:33,230 --> 00:04:34,930
lidia,
lo estás empeorando.
71
00:04:42,270 --> 00:04:44,100
Bien, ¿qué debo hacer?
72
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
¿Qué tengo que hacer?
- Mmm, entra ahí.
73
00:04:47,830 --> 00:04:49,930
¿Hay una casa cerca de nosotros?
74
00:04:50,470 --> 00:04:51,830
Vamos a entrar aquí.
75
00:04:56,070 --> 00:04:57,630
Lidia, no llores.
76
00:04:57,630 --> 00:04:59,170
Bueno.
77
00:05:17,200 --> 00:05:18,730
Bien, chicos,
prepárate para correr.
78
00:05:18,730 --> 00:05:19,830
¿Listo?
79
00:05:22,100 --> 00:05:23,970
No voy a traer mi...
- Sólo corre.
80
00:05:23,970 --> 00:05:25,430
¡Solo corre!
81
00:05:43,100 --> 00:05:44,970
volvimos
para nuestro noticiero del mediodía.
82
00:05:45,300 --> 00:05:47,770
Solo intento conseguir
ese mensaje salió
83
00:05:47,770 --> 00:05:48,870
tanto como sea posible.
84
00:05:48,870 --> 00:05:51,270
Ahora mismo,
tenemos una increíblemente intensa,
85
00:05:51,270 --> 00:05:52,900
línea significativa
de tormentas
86
00:05:52,900 --> 00:05:55,870
pasando por la zona
que ha producido vientos
87
00:05:55,870 --> 00:05:58,630
de 99 millas por hora.
88
00:05:58,870 --> 00:06:02,600
Evacuamos el estudio.
mientras los vientos se están levantando.
89
00:06:03,070 --> 00:06:04,470
Los vientos son muy fuertes.
90
00:06:04,470 --> 00:06:05,530
Es muy inquietante.
91
00:06:05,530 --> 00:06:06,930
El edificio es...
92
00:06:06,930 --> 00:06:08,100
¡Dios mío!
93
00:06:08,100 --> 00:06:08,900
El edificio está temblando.
94
00:06:09,100 --> 00:06:11,830
Suena como algo
cayó sobre el edificio.
95
00:06:12,200 --> 00:06:13,470
Las luces tiemblan.
96
00:06:13,770 --> 00:06:15,530
Vamos a entrar en...
97
00:06:15,530 --> 00:06:16,600
En nuestro...
98
00:06:16,970 --> 00:06:19,470
Uh... control maestro
para refugiarse.
99
00:06:19,470 --> 00:06:21,100
Le aconsejamos que haga lo mismo.
100
00:06:22,730 --> 00:06:24,470
El edificio
todavía está temblando.
101
00:06:24,470 --> 00:06:26,400
Es muy,
muy intenso allí.
102
00:06:26,730 --> 00:06:30,100
Las puertas son,
ya sabes, abriéndose de golpe.
103
00:06:30,100 --> 00:06:31,530
Y eso es lo que
lo acabas de escuchar.
104
00:06:31,530 --> 00:06:32,970
Estamos en el pasillo.
105
00:06:33,530 --> 00:06:36,870
Sigo al aire reportando
y tengo que mantener la calma
106
00:06:36,870 --> 00:06:38,500
y sigue diciéndole a la gente
¿Qué está pasando?
107
00:06:40,770 --> 00:06:41,900
Estamos mirando el radar.
108
00:06:41,900 --> 00:06:44,730
Estoy viendo esta gran tormenta
barril hacia el este.
109
00:06:44,730 --> 00:06:46,630
Es aterrador.
110
00:06:52,100 --> 00:06:53,530
Entré a la tienda.
111
00:06:53,530 --> 00:06:54,900
Quería ver
lo que estaba pasando afuera.
112
00:06:54,900 --> 00:06:56,200
estaba empezando a conseguir
un poco más preocupado.
113
00:06:56,200 --> 00:06:57,430
Tenemos tormentas con bastante frecuencia,
114
00:06:57,430 --> 00:06:59,470
pero no vemos señales de tráfico
agacharse.
115
00:07:01,370 --> 00:07:02,530
¡Ayuda!
116
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
Por costumbre ese día,
117
00:07:03,930 --> 00:07:05,300
saqué mi teléfono
y pulsa grabar.
118
00:07:07,200 --> 00:07:10,000
¡Ay dios mío!
119
00:07:11,000 --> 00:07:12,900
algo realmente grande
Definitivamente acaba de caer
120
00:07:12,900 --> 00:07:13,700
o fue arrancado.
121
00:07:13,700 --> 00:07:15,270
Voy a seguir con esto.
122
00:07:16,370 --> 00:07:17,470
El espacio en el que estamos
123
00:07:17,470 --> 00:07:19,130
es solo una hoja grande
edificio metálico.
124
00:07:19,530 --> 00:07:21,030
Si alguien tiene un gran éxito,
golpea este edificio,
125
00:07:21,030 --> 00:07:22,730
entonces eso es probablemente
así será.
126
00:07:24,600 --> 00:07:26,930
Corro hacia la parte trasera de la tienda.
donde está nuestro baño,
127
00:07:26,930 --> 00:07:29,130
porque me imagino que es solo
una capa más sobre mi cabeza.
128
00:07:31,470 --> 00:07:33,930
¡Ay dios mío!
129
00:07:33,930 --> 00:07:35,300
¡Mira esto!
130
00:07:37,170 --> 00:07:39,430
El techo tiembla muy fuerte.
131
00:07:39,900 --> 00:07:41,630
Oh, no.
132
00:07:44,830 --> 00:07:46,600
Oh, hombre.
133
00:07:48,130 --> 00:07:49,200
pude escuchar
todos los choques
134
00:07:49,200 --> 00:07:50,470
y golpeando afuera,
y pensando,
135
00:07:50,470 --> 00:07:51,830
que diablos
está pasando por ahí?
136
00:07:52,830 --> 00:07:55,530
tengo mucha curiosidad por saber que
es como afuera ahora mismo
137
00:07:55,530 --> 00:07:57,130
pero no voy a ir
echa un vistazo.
138
00:07:57,530 --> 00:07:59,370
Nos quedamos aquí mismo.
139
00:08:02,300 --> 00:08:03,830
Esto es una locura.
140
00:08:06,170 --> 00:08:08,630
Oh, hombre.
141
00:08:10,130 --> 00:08:11,970
¡Santo [bip]!
142
00:08:14,500 --> 00:08:16,570
¡Ay dios mío!
143
00:08:35,870 --> 00:08:37,300
Oh, no.
144
00:08:37,930 --> 00:08:39,470
¡Dios mío!
145
00:08:42,170 --> 00:08:44,200
Fue lo más
cosa más aterradora que nunca.
146
00:08:44,200 --> 00:08:46,230
Estoy en un baño de cinco por cinco.
147
00:08:46,230 --> 00:08:47,570
con literalmente
nada a mi alrededor
148
00:08:47,570 --> 00:08:49,170
y tormenta por todos lados.
149
00:08:49,170 --> 00:08:50,470
Entonces, estoy simplemente indefenso.
150
00:08:55,170 --> 00:08:56,730
Ese día fue un día normal.
151
00:08:56,730 --> 00:09:00,500
mi novia tenia que ser
en su trabajo al mediodía
152
00:09:00,500 --> 00:09:03,230
y fue
al otro lado de la ciudad.
153
00:09:03,770 --> 00:09:06,470
No es gran cosa.
La llevé hasta allí.
154
00:09:08,230 --> 00:09:09,970
Estoy conduciendo de regreso a casa,
155
00:09:10,500 --> 00:09:12,970
y puedes ver
desde el lado oeste,
156
00:09:13,330 --> 00:09:14,430
estaba oscureciendo.
157
00:09:14,430 --> 00:09:16,570
Y estaba oscureciendo rápidamente.
158
00:09:20,270 --> 00:09:23,030
Entonces yo estaba como, "Bueno,
Me voy directo a casa".
159
00:09:30,100 --> 00:09:32,330
Bueno, escucho
Suenan las sirenas antiaéreas.
160
00:09:34,670 --> 00:09:35,900
Empecé a filmar
161
00:09:35,900 --> 00:09:39,170
porque no estaba seguro
Iba a sobrevivir.
162
00:09:48,870 --> 00:09:50,800
Ave María, llena eres de gracia.
163
00:09:50,800 --> 00:09:52,270
¡El Señor está contigo!
164
00:09:52,270 --> 00:09:54,070
¡Bendita eres entre las mujeres!
165
00:09:54,070 --> 00:09:56,700
Bendito el fruto
de tu vientre, Jesús!
166
00:09:56,700 --> 00:09:58,930
¡Santa María, Madre de Dios!
167
00:09:58,930 --> 00:10:01,900
Ruega por nosotros pecadores ahora
y en la hora de nuestra muerte.
168
00:10:01,900 --> 00:10:03,200
¡Amén!
169
00:10:03,200 --> 00:10:05,670
¡Ave María, llena eres de gracia!
170
00:10:05,670 --> 00:10:07,300
¡El Señor está contigo!
171
00:10:07,300 --> 00:10:09,300
¡Bendita eres entre las mujeres!
172
00:10:09,300 --> 00:10:12,200
Bendito el fruto
de tu vientre, Jesús!
173
00:10:12,200 --> 00:10:14,230
¡Ave María, llena eres de gracia!
174
00:10:14,230 --> 00:10:15,700
¡El Señor está contigo!
175
00:10:15,700 --> 00:10:17,570
¡Bendita eres entre las mujeres!
176
00:10:17,570 --> 00:10:20,330
Bendito el fruto
de tu vientre, Jesús!
177
00:10:25,370 --> 00:10:27,830
Cuando salí del auto,
Yo estaba como,
178
00:10:28,400 --> 00:10:30,930
¿Qué diablos fue eso?
179
00:10:34,030 --> 00:10:37,400
comencé a orar
porque lo hice.
180
00:10:37,400 --> 00:10:39,830
Pensé que tal vez lo estaba
al final de mi vida.
181
00:10:43,430 --> 00:10:45,400
Seguí derecho
a la madre María.
182
00:10:45,400 --> 00:10:47,270
Ella me salvó la vida.
183
00:10:54,000 --> 00:10:56,030
¿Qué [pitido]?
184
00:10:57,000 --> 00:10:59,100
Esto [bip] loco, esto.
185
00:10:59,970 --> 00:11:03,730
Estaba pensando,
es sólo otro día lluvioso.
186
00:11:18,170 --> 00:11:20,970
Realmente no estoy pensando
que es así de serio.
187
00:11:21,530 --> 00:11:24,900
Entonces las paredes empezaron a temblar.
188
00:11:28,300 --> 00:11:31,000
El cielo se puso súper oscuro
muy rápido.
189
00:11:31,270 --> 00:11:32,630
Muy rápido.
190
00:11:33,370 --> 00:11:35,500
¿Qué [pitido]?
191
00:11:36,600 --> 00:11:38,030
Esto es una locura, hombre.
192
00:11:38,030 --> 00:11:39,130
¡Hombre!
193
00:11:39,130 --> 00:11:41,200
¡Escapar!
No te quedes junto a la ventana.
194
00:11:42,800 --> 00:11:43,730
¡Oh, [pitido]!
195
00:11:43,730 --> 00:11:45,170
¿Qué [pitido]?
196
00:11:47,030 --> 00:11:47,930
¡Oh!
197
00:11:49,000 --> 00:11:50,170
¿Qué...?
198
00:11:50,930 --> 00:11:51,830
¡Es un tornado!
199
00:11:51,830 --> 00:11:52,670
lo sé,
200
00:11:52,670 --> 00:11:53,800
Yo [pitido] creo que lo es,
¿sabes?
201
00:11:53,800 --> 00:11:56,130
Ve a esconderte.
Escóndete debajo del gabinete.
202
00:12:00,300 --> 00:12:01,570
¡Espera, primo!
203
00:12:02,500 --> 00:12:03,730
¡Sin techo!
204
00:12:08,100 --> 00:12:09,670
El techo simplemente había desaparecido.
205
00:12:10,730 --> 00:12:12,800
Estoy tratando de sobrevivir
en este punto.
206
00:12:13,900 --> 00:12:15,170
No sabía qué hacer.
207
00:12:15,970 --> 00:12:17,230
¡Quédate cerca! ¡Quédate cerca!
208
00:12:17,230 --> 00:12:18,700
¡Quédate cerca!
209
00:12:21,500 --> 00:12:22,870
Las paredes tiemblan,
210
00:12:22,870 --> 00:12:25,200
pero todavía no estoy pensando
es así de serio.
211
00:12:26,130 --> 00:12:28,030
Y luego puf.
212
00:12:28,030 --> 00:12:29,430
Aquí va el techo.
213
00:12:34,800 --> 00:12:36,270
¡Espera, primo!
214
00:12:40,470 --> 00:12:42,430
El techo se rompió, hombre.
215
00:12:43,600 --> 00:12:47,370
miro a mi alrededor
y solo hay cielo abierto
216
00:12:47,370 --> 00:12:49,670
y nada más.
217
00:12:50,400 --> 00:12:54,200
Espera, ¡sin techo!
218
00:12:55,700 --> 00:12:57,500
Todo va a estar bien, hombre.
219
00:13:00,870 --> 00:13:03,030
Ah,
Esa cosa cayó sobre mi espalda.
220
00:13:05,570 --> 00:13:08,600
¡Quédate cerca!
¡Quédate cerca! ¡Quédate cerca!
221
00:13:11,730 --> 00:13:13,570
mantén tu cabeza
debajo de esa cosa.
222
00:13:13,570 --> 00:13:14,900
[pitido] ¿te voló el techo?
223
00:13:14,900 --> 00:13:16,670
si,
El techo voló, primo.
224
00:13:17,300 --> 00:13:19,230
¿Qué [pitido]?
225
00:13:19,230 --> 00:13:21,000
Mantén la cabeza abajo.
226
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
Este [bip] loco como [bip].
227
00:13:22,400 --> 00:13:23,670
Porque,
este es el [bip] más loco.
228
00:13:23,670 --> 00:13:25,230
Nunca he pasado por
No he hecho ningún [bip] así.
229
00:13:25,230 --> 00:13:28,130
Yo tampoco.
Verdadero [pitido].
230
00:13:28,130 --> 00:13:30,000
Mira, vamos a sobrevivir.
231
00:13:30,000 --> 00:13:31,200
[emitir pitidos].
232
00:13:32,000 --> 00:13:33,470
Esperar.
233
00:13:33,470 --> 00:13:34,730
Espera, hombre.
234
00:13:34,730 --> 00:13:36,270
Espera, espera.
235
00:13:37,300 --> 00:13:38,200
no lo sé
como esto
236
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
Está aguantando, hombre.
237
00:13:51,770 --> 00:13:53,500
No veo ninguna billetera, primo.
238
00:13:53,870 --> 00:13:55,300
¡Mi bebé!
239
00:13:57,530 --> 00:13:58,500
¡Mi [pitido] Xbox!
240
00:13:58,500 --> 00:14:00,100
Estaba parado ahí mismo
241
00:14:00,100 --> 00:14:01,570
cuando ocurrió ese [bip],
todos ustedes.
242
00:14:04,730 --> 00:14:06,200
Mi Xbox está [bip] encendida.
243
00:14:06,200 --> 00:14:07,230
Hombre, [bip] eso.
244
00:14:07,230 --> 00:14:08,900
Hombre, te preocupas
sobre una Xbox porque,
245
00:14:08,900 --> 00:14:09,970
¿una [pitido] Xbox?
246
00:14:09,970 --> 00:14:11,270
¡Mira esta casa!
247
00:14:12,100 --> 00:14:13,270
De verdad, no lo sé
248
00:14:13,270 --> 00:14:15,030
¿Qué diablos estaba pasando, hombre?
249
00:14:15,600 --> 00:14:17,000
Fue una locura [bip].
250
00:14:18,930 --> 00:14:20,370
La gente perdió la vida.
251
00:14:21,030 --> 00:14:23,970
Pude recogerlo
e ir a trabajar el próximo mes.
252
00:14:24,230 --> 00:14:26,230
La próxima vez
Puede que no tenga tanta suerte.
253
00:14:33,800 --> 00:14:35,570
Mi nombre es Cody Johnson.
254
00:14:35,800 --> 00:14:37,270
Soy un agricultor de cereales.
255
00:14:37,930 --> 00:14:39,270
Mi hermano y yo, nosotros...
256
00:14:39,270 --> 00:14:41,230
trabajamos juntos
diariamente.
257
00:14:41,670 --> 00:14:43,700
Esa mañana,
miramos las noticias
258
00:14:43,700 --> 00:14:45,700
en nuestra oficina allí,
en la tienda,
259
00:14:46,000 --> 00:14:47,830
y dijeron
Se avecina una fuerte tormenta.
260
00:14:47,830 --> 00:14:50,700
Y fuimos amables
de en el camino del mismo.
261
00:14:51,800 --> 00:14:54,230
Y fue entonces cuando perdimos
recepción vía satélite.
262
00:14:55,900 --> 00:15:00,300
Decidimos salir
y echa un vistazo, y, um...
263
00:15:00,300 --> 00:15:02,670
podías ver
viene por la colina.
264
00:15:07,730 --> 00:15:09,200
Y miré
a mi hermano
265
00:15:09,200 --> 00:15:11,270
y dije: "Eso no está bien".
266
00:15:11,270 --> 00:15:13,000
Entonces miré hacia abajo,
Miré el pelo de mi brazo
267
00:15:13,000 --> 00:15:14,100
y estaba parado
hacia arriba.
268
00:15:14,100 --> 00:15:15,930
Fue como,
piel de gallina instantánea.
269
00:15:18,430 --> 00:15:21,430
Teníamos cámaras de seguridad
grabando por toda la finca.
270
00:15:37,130 --> 00:15:38,500
Las paredes comenzaron a temblar.
271
00:15:38,500 --> 00:15:41,030
Era como si alguien simplemente
subir el volumen del estéreo.
272
00:15:41,030 --> 00:15:43,430
Seguía haciéndose más fuerte
y temblando más fuerte.
273
00:15:44,600 --> 00:15:46,230
Estábamos en pánico.
274
00:15:46,470 --> 00:15:47,800
No hay ningún lugar al que podamos ir.
275
00:15:49,670 --> 00:15:52,100
Tuvimos una semi
en el centro de la tienda.
276
00:15:52,600 --> 00:15:56,230
Corrimos
y me deslicé en béisbol
277
00:15:56,230 --> 00:15:57,430
debajo del camión.
278
00:16:02,130 --> 00:16:04,130
mi hermano habló
acerca de huir.
279
00:16:04,130 --> 00:16:05,770
Y dije,
"Vas a morir".
280
00:16:07,800 --> 00:16:10,500
Nos aferramos al eje,
y miramos hacia el techo,
281
00:16:10,500 --> 00:16:12,400
y luego, boom.
Ya no estaba.
282
00:16:33,930 --> 00:16:35,330
Mi prima iba a volver.
283
00:16:36,530 --> 00:16:38,500
Regresó a la tienda.
284
00:16:38,770 --> 00:16:40,900
se bajó del camión
y empezó a gritarnos,
285
00:16:40,900 --> 00:16:43,630
y, y pensó que había
De ninguna manera sobrevivimos a eso.
286
00:16:45,270 --> 00:16:48,830
Se puso detrás de una pequeña colina.
al lado de la casa de mis padres
287
00:16:48,830 --> 00:16:50,530
y allí se refugió.
288
00:17:09,100 --> 00:17:11,700
Al final los vientos
ralentizado.
289
00:17:14,700 --> 00:17:16,330
Mi esposa estaba trabajando
ese día,
290
00:17:16,330 --> 00:17:18,970
y la llamé
después de que salí
291
00:17:18,970 --> 00:17:20,630
desde debajo del camión.
292
00:17:21,530 --> 00:17:23,870
Y mi hijo primogénito
estaba en la guardería
293
00:17:23,870 --> 00:17:25,570
en un suburbio de Cedar Rapids.
294
00:17:27,000 --> 00:17:28,770
En realidad, tenía un árbol.
pasar por el techo,
295
00:17:28,770 --> 00:17:30,930
entonces tiene suerte de estar vivo.
296
00:17:38,430 --> 00:17:41,000
El hecho de que salimos
de ahi con unos rayones
297
00:17:41,000 --> 00:17:43,430
es increíble, y...
298
00:17:44,530 --> 00:17:46,730
la suerte es probablemente
un eufemismo.
299
00:17:51,800 --> 00:17:53,870
Un derecho
es un muro gigantesco
300
00:17:53,870 --> 00:17:55,500
de viento huracanado.
301
00:17:55,500 --> 00:17:57,970
Esta pared
sigue avanzando hacia el este.
302
00:17:58,870 --> 00:18:01,400
esto no es en absoluto
una tormenta normal.
303
00:18:03,200 --> 00:18:04,200
Estaba en casa
304
00:18:04,200 --> 00:18:06,030
y pude ver las ramas de los árboles
bajando.
305
00:18:07,930 --> 00:18:09,800
Mi barco se había volcado
306
00:18:09,800 --> 00:18:11,800
y estaba acostado
en medio de mi jardín.
307
00:18:13,430 --> 00:18:15,870
tuve que ir
ayudar a la comunidad.
308
00:18:23,500 --> 00:18:26,130
North End tiene mucho
de líneas eléctricas caídas.
309
00:18:27,770 --> 00:18:29,300
Es una zona de guerra aquí abajo.
310
00:18:43,530 --> 00:18:45,170
Estaba conduciendo
por la carretera.
311
00:18:45,170 --> 00:18:46,330
No parecía nada
312
00:18:46,330 --> 00:18:48,570
iba a estar fuera
de lo ordinario, y bueno,
313
00:18:48,570 --> 00:18:50,400
entonces se convirtió
fuera de lo común.
314
00:18:55,000 --> 00:18:56,270
La tormenta, de repente,
315
00:18:56,270 --> 00:18:58,530
subió y ahí estaba yo
justo en el medio.
316
00:19:16,270 --> 00:19:18,430
Cuando me retiré
mi celular para, um...
317
00:19:18,670 --> 00:19:19,670
comenzar a filmar,
318
00:19:19,670 --> 00:19:21,530
comencé a decir
una pequeña oración corta,
319
00:19:21,530 --> 00:19:23,300
esperando que dios
iba a ayudarme
320
00:19:23,300 --> 00:19:24,470
a través de la situación.
321
00:19:24,470 --> 00:19:27,470
Querido Señor, por favor perdóname
por todos mis pecados.
322
00:19:28,300 --> 00:19:29,600
No sé qué hacer.
323
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
Señor perdóname
¡Por todos mis pecados!
324
00:19:34,670 --> 00:19:37,500
Empecé a ver
el poste de servicios públicos se rompe.
325
00:19:40,430 --> 00:19:43,270
Y luego, las ventanas
salió volando del auto.
326
00:19:43,630 --> 00:19:46,000
Y pensé: "Está bien".
Este es el final."
327
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
Realmente entré en pánico.
328
00:19:48,230 --> 00:19:49,900
Empecé a gritar.
329
00:19:58,870 --> 00:20:01,230
No sé qué hacer.
Señor, por favor perdóname.
330
00:20:02,700 --> 00:20:04,330
¡Perdóname!
331
00:20:09,470 --> 00:20:11,130
estaba intentando
para llegar a la gente
332
00:20:11,130 --> 00:20:13,500
que estaban llamando al 911
por ayuda.
333
00:20:14,530 --> 00:20:18,430
Quedaron atrapados en vehículos
que quedaron atrapados en la tormenta,
334
00:20:18,430 --> 00:20:19,870
o anulado.
335
00:20:24,370 --> 00:20:26,030
Pensé que iba a morir.
336
00:20:26,930 --> 00:20:28,700
Me sentí impotente.
337
00:20:32,670 --> 00:20:35,300
No sé qué hacer.
Señor, por favor perdóname.
338
00:20:36,870 --> 00:20:38,300
¡Perdóname!
339
00:20:43,270 --> 00:20:44,730
Llamé a mis padres.
340
00:20:45,100 --> 00:20:46,500
No lo sabía
si pudieran escucharme o no,
341
00:20:46,500 --> 00:20:48,770
pero dije te amo.
342
00:20:48,970 --> 00:20:50,100
Eh...
343
00:20:50,100 --> 00:20:52,330
Ojalá pueda hablar
a ti otra vez.
344
00:20:52,330 --> 00:20:53,370
Eh...
345
00:21:00,870 --> 00:21:02,430
¿Podemos parar un minuto?
346
00:21:12,670 --> 00:21:14,870
Eh, es...
Aquí abajo hay una zona de guerra.
347
00:21:19,270 --> 00:21:22,230
Tengo varias semifinales invertidas
en todas partes.
348
00:21:28,800 --> 00:21:29,970
Estoy conduciendo hacia el norte
349
00:21:29,970 --> 00:21:33,970
y yo subo
en un vehículo frente a mí.
350
00:21:35,200 --> 00:21:36,000
Entonces, yo...
351
00:21:36,000 --> 00:21:36,870
Me detuve y salgo.
352
00:21:37,070 --> 00:21:40,070
Y me doy cuenta de que hay
un hombre dentro del vehículo.
353
00:21:41,930 --> 00:21:44,730
Estaba en el auto
esperando a alguien
354
00:21:44,730 --> 00:21:46,370
para venir en mi ayuda.
355
00:21:46,370 --> 00:21:48,200
estaba temblando
incontrolablemente.
356
00:21:49,270 --> 00:21:50,630
Podía ver delante de mí
357
00:21:50,630 --> 00:21:52,530
había algún tipo
del vehículo de emergencia.
358
00:21:54,670 --> 00:21:56,830
El ayudante Killian me rescató.
359
00:21:58,730 --> 00:22:01,170
Me llevó a la ciudad.
360
00:22:03,200 --> 00:22:05,270
Sentí una gran sensación
de alivio.
361
00:22:07,070 --> 00:22:08,970
Pasé por más
incidente aterrador,
362
00:22:08,970 --> 00:22:11,900
y sobreviví
y viví para contar mi historia.
363
00:22:15,330 --> 00:22:17,170
Comenzamos las noticias de Iowa ahora
364
00:22:17,170 --> 00:22:19,630
con una tormenta violenta
avanzando hoy,
365
00:22:19,630 --> 00:22:22,030
causando grandes daños.
366
00:22:26,700 --> 00:22:29,770
Yo nunca había
visto algo parecido antes.
367
00:22:33,930 --> 00:22:35,600
El daño y la destrucción.
368
00:22:35,600 --> 00:22:37,070
Es... es desgarrador.
369
00:22:40,070 --> 00:22:42,370
Ese día,
el este de Iowa experimentó
370
00:22:42,370 --> 00:22:44,430
un derecho histórico.
371
00:22:44,870 --> 00:22:49,400
Tener ráfagas de viento de 140 mph
es increíblemente raro.
372
00:22:50,000 --> 00:22:53,200
Esto es algo único en la vida.
tipo de tormenta.
373
00:22:54,700 --> 00:22:59,830
Pero luego, en mayo de 2022
sucede de nuevo.
374
00:23:08,730 --> 00:23:10,270
En todas partes ves
donde ves rojo,
375
00:23:10,270 --> 00:23:12,130
ahí es donde tenemos
tormentas severas
376
00:23:12,130 --> 00:23:14,470
ya ocurriendo,
con los vientos dañinos.
377
00:23:14,470 --> 00:23:16,300
Las tormentas
están llegando más rápido
378
00:23:16,300 --> 00:23:17,930
de lo que esperábamos.
379
00:23:18,570 --> 00:23:20,330
Esto es en realidad
sucediendo de nuevo.
380
00:23:20,800 --> 00:23:22,000
porque
de las condiciones climáticas,
381
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
no solo hay
un derecho mortal
382
00:23:24,000 --> 00:23:26,170
sino una peligrosa tormenta de polvo.
383
00:23:27,600 --> 00:23:29,400
El derecho
está detrás de la tormenta de polvo,
384
00:23:29,400 --> 00:23:30,830
y como hace dos años,
385
00:23:30,830 --> 00:23:32,530
tiene el potencial
para la destrucción.
386
00:23:37,900 --> 00:23:39,400
Mi nombre es Keith King.
387
00:23:39,630 --> 00:23:42,130
Soy padre de cuatro hijos.
388
00:23:43,570 --> 00:23:45,570
Estoy conduciendo
y mi hija Isabel
389
00:23:45,570 --> 00:23:47,100
está conmigo en el auto.
390
00:23:48,600 --> 00:23:49,770
Conduciendo por la carretera
391
00:23:49,770 --> 00:23:53,200
y esta tormenta
viene hacia nosotros rápidamente.
392
00:23:55,900 --> 00:23:58,000
Encendí la radio
en sólo para escuchar
393
00:23:58,000 --> 00:23:59,170
lo que estaba pasando ahí fuera.
394
00:24:00,170 --> 00:24:01,930
Eh, ahora mismo,
si puedes refugiarte,
395
00:24:01,930 --> 00:24:03,170
refugiarse.
396
00:24:03,170 --> 00:24:05,700
Yo, no creo que necesites
cualquier otra información
397
00:24:05,700 --> 00:24:06,930
aparte de eso.
398
00:24:06,930 --> 00:24:08,930
Y si no puedes decirlo
por el hecho
399
00:24:08,930 --> 00:24:09,970
que estoy sin aliento
400
00:24:09,970 --> 00:24:11,230
y tal vez sólo
un poco nervioso
401
00:24:11,230 --> 00:24:12,600
Me refugiaría.
402
00:24:13,130 --> 00:24:14,770
No [piitaría] por ahí.
403
00:24:14,770 --> 00:24:16,170
¿Debería llamar a Tyson?
404
00:24:16,170 --> 00:24:18,330
Sí. Dile a todo el mundo
Métete en el sótano.
405
00:24:26,300 --> 00:24:28,970
Tyson, trae a Mya.
ve al sótano.
406
00:24:31,100 --> 00:24:32,430
Ahora mismo,
todos en el sótano.
407
00:24:32,430 --> 00:24:33,730
todos
¡En el sótano ahora mismo!
408
00:24:33,730 --> 00:24:35,770
Asegúrate de que los perros
Están todos ahí abajo.
409
00:24:35,770 --> 00:24:39,530
Ya sabes, sólo por favor,
si puedes, busca...
410
00:24:47,230 --> 00:24:48,870
[pitido].
411
00:24:50,600 --> 00:24:53,500
la estacion de radio
cortado en el coche.
412
00:24:53,830 --> 00:24:55,200
Sabía que algo andaba mal.
413
00:24:55,200 --> 00:24:57,330
Sólo estoy devanándome el cerebro
de donde podemos ir,
414
00:24:57,330 --> 00:24:58,830
¿Qué hay abierto?
415
00:25:00,270 --> 00:25:01,400
¿Vamos a ir?
a taco bell
416
00:25:01,400 --> 00:25:02,230
¿O algo así, papá?
417
00:25:02,230 --> 00:25:03,700
No lo sé, en algún lugar.
418
00:25:04,270 --> 00:25:07,230
Estábamos en el ojo
de la tormenta en ese punto.
419
00:25:09,130 --> 00:25:10,630
Mi...
420
00:25:10,630 --> 00:25:12,900
El corazón va tan rápido
ahora mismo.
421
00:25:17,470 --> 00:25:18,830
Llama a Austin.
422
00:25:30,670 --> 00:25:33,470
Austin, es Tyson
¿Y Mya en el sótano?
423
00:25:34,770 --> 00:25:36,370
Las sirenas de tornado
se están apagando
424
00:25:36,370 --> 00:25:37,700
en Brookings ahora mismo.
425
00:25:38,070 --> 00:25:39,730
Es malo.
426
00:25:39,730 --> 00:25:42,570
Como si estuviera completamente negro.
en Brookings ahora mismo.
427
00:25:44,200 --> 00:25:45,270
Sí.
428
00:25:45,270 --> 00:25:47,830
Nos estamos refugiando
en un hotel ahora mismo.
429
00:25:49,830 --> 00:25:51,100
Es...
430
00:25:51,100 --> 00:25:52,970
solo tienes a mya
y Tyson contigo?
431
00:25:53,200 --> 00:25:54,170
Bueno.
432
00:25:54,400 --> 00:25:55,800
Estamos...
433
00:25:55,800 --> 00:25:57,000
Vamos a entrar.
434
00:25:57,270 --> 00:25:58,630
¡Dios mío!
435
00:26:04,400 --> 00:26:05,930
Fue muy aterrador.
436
00:26:05,930 --> 00:26:07,670
no lo sabia
si lo lográramos,
437
00:26:07,670 --> 00:26:11,170
y simplemente no tenía idea
lo que depara el futuro
438
00:26:11,170 --> 00:26:13,500
hasta que llegamos al hotel.
439
00:26:13,500 --> 00:26:14,930
Y somos salvos.
440
00:26:26,300 --> 00:26:27,870
Y aquí está ese muro de viento,
441
00:26:27,870 --> 00:26:29,730
y está entrando.
442
00:26:29,730 --> 00:26:32,800
Ese muro de viento
Ahora está llegando a la ciudad.
443
00:26:34,830 --> 00:26:36,600
La gente se está refugiando.
444
00:26:37,670 --> 00:26:40,630
esto iba a hacer
algunos daños graves.
445
00:26:45,530 --> 00:26:48,070
Estábamos afuera
y vi esas nubes.
446
00:26:48,070 --> 00:26:50,570
Dije a todos
entra ahora mismo.
447
00:26:51,230 --> 00:26:53,900
Agarré mi teléfono
y me paré junto a la ventana,
448
00:26:53,900 --> 00:26:56,000
y comencé a grabar.
449
00:26:59,470 --> 00:27:01,230
Está sacudiendo el vaso.
450
00:27:02,770 --> 00:27:04,400
Las luces de la calle están encendidas.
451
00:27:04,400 --> 00:27:06,470
¡Dios mío!
452
00:27:12,000 --> 00:27:13,670
Es negro.
453
00:27:14,970 --> 00:27:16,600
Es negro.
454
00:27:17,630 --> 00:27:19,200
¡Ay dios mío!
455
00:27:19,500 --> 00:27:21,400
Parecía
el fin del mundo.
456
00:27:21,400 --> 00:27:25,100
Simplemente parecía
esta criatura
457
00:27:25,530 --> 00:27:28,100
eso se estaba apoderando
nuestra comunidad,
458
00:27:28,100 --> 00:27:30,830
y fue absolutamente
aterrador.
459
00:27:32,400 --> 00:27:34,730
nunca he visto
algo como esto.
460
00:27:34,730 --> 00:27:36,730
Sí, yo tampoco.
461
00:27:37,430 --> 00:27:38,870
Es solo...
462
00:27:38,870 --> 00:27:41,770
Se puso negro como
20 segundos.
463
00:27:41,770 --> 00:27:42,870
Está bien.
464
00:27:43,200 --> 00:27:44,430
Y es como...
465
00:27:44,430 --> 00:27:47,670
Afuera está literalmente negro.
466
00:27:48,670 --> 00:27:49,970
Mi corazón latía con fuerza.
467
00:27:49,970 --> 00:27:51,630
Me temblaban las manos.
468
00:27:51,630 --> 00:27:53,030
estaba sudando,
469
00:27:53,530 --> 00:27:55,700
pero estaba haciendo
todo lo que pude
470
00:27:55,700 --> 00:27:57,930
para intentar filmar la tormenta
471
00:27:57,930 --> 00:28:00,570
y ser una mamá valiente
para mi hija.
472
00:28:00,900 --> 00:28:02,500
¡Es negro!
473
00:28:03,770 --> 00:28:06,770
Tenemos tormentas severas
amenazando la parte superior del Medio Oeste.
474
00:28:06,770 --> 00:28:09,030
Parece
nos tenemos a nosotros mismos
475
00:28:09,030 --> 00:28:11,870
todo el viaje
de un derecho.
476
00:28:13,570 --> 00:28:16,070
No sólo tenemos
vientos poderosos
477
00:28:16,070 --> 00:28:17,400
creando condiciones peligrosas,
478
00:28:17,400 --> 00:28:20,670
sino una tormenta de polvo
eso es igualmente peligroso.
479
00:28:22,100 --> 00:28:23,930
Me gusta, agosto de 2020,
480
00:28:23,930 --> 00:28:25,670
la gente ni siquiera lo sabría
qué esperar.
481
00:28:38,970 --> 00:28:40,470
Mi nombre es Max Sartwell.
482
00:28:40,470 --> 00:28:42,800
Soy mecánico diésel
en Burke, Dakota del Sur.
483
00:28:43,670 --> 00:28:45,670
Era una mañana normal
como cualquier otra cosa.
484
00:28:45,670 --> 00:28:47,830
De repente,
mi jefe me dice: "Oye,
485
00:28:48,130 --> 00:28:50,500
tenemos unos 20 minutos,
y el derecho va a golpear."
486
00:28:51,870 --> 00:28:53,270
Al principio,
Realmente no le creí,
487
00:28:53,270 --> 00:28:55,830
pero nada
podría haberme preparado
488
00:28:55,830 --> 00:28:57,370
por lo que llegó a la tienda.
489
00:28:58,230 --> 00:29:00,900
Eso es sólo polvo.
490
00:29:02,100 --> 00:29:04,300
!
491
00:29:06,300 --> 00:29:08,100
Un cielo perfectamente bonito.
492
00:29:08,600 --> 00:29:10,370
¡Este [bip]!
493
00:29:15,330 --> 00:29:17,300
!
494
00:29:24,870 --> 00:29:27,900
Sí. [emitir pitidos]!
495
00:29:28,530 --> 00:29:29,700
Dios mío.
496
00:29:29,700 --> 00:29:31,100
Esta puerta de garaje
necesita cerrar
497
00:29:31,100 --> 00:29:32,130
o vamos a morir.
498
00:29:35,030 --> 00:29:36,900
!
499
00:29:45,900 --> 00:29:47,470
Uno de mis compañeros de trabajo,
500
00:29:47,470 --> 00:29:49,730
recibió un mensaje de texto
de su amigo.
501
00:29:49,730 --> 00:29:51,430
hubo una gran tormenta
que pasó,
502
00:29:51,430 --> 00:29:54,500
y se dirigía
hacia nuestro camino.
503
00:29:59,130 --> 00:30:00,830
Llamé a mi prometida
504
00:30:00,830 --> 00:30:03,130
y ella tenía cinco meses
embarazada,
505
00:30:03,130 --> 00:30:06,570
y yo solo estaba pensando
lo peor.
506
00:30:06,570 --> 00:30:11,000
Como, hombre, ¿ella va a conseguir?
parada en su auto
507
00:30:11,000 --> 00:30:12,870
y rodar, ¿sabes?
508
00:30:12,870 --> 00:30:14,570
Me gusta,
¿Se lastimará el bebé?
509
00:30:14,570 --> 00:30:16,970
Mi cabeza se estaba volviendo loca.
510
00:30:36,670 --> 00:30:39,070
Grité, vete a la casa.
511
00:30:42,670 --> 00:30:44,470
Cuando dicen, ya sabes,
512
00:30:44,470 --> 00:30:47,000
Se acerca aviso o tormenta, escucha.
513
00:30:47,000 --> 00:30:50,270
Porque sucedió como,
con el movimiento de un dedo.
514
00:31:01,730 --> 00:31:03,970
esta tormenta
se está moviendo increíblemente rápido.
515
00:31:04,570 --> 00:31:07,830
Se acerca a Dakota del Sur
y no para.
516
00:31:07,830 --> 00:31:09,330
Viene hacia aquí.
517
00:31:10,600 --> 00:31:12,070
Mi nombre es Shawn Ericsson.
518
00:31:12,070 --> 00:31:14,230
Vivo en Sioux Falls,
Dakota del Sur
519
00:31:14,230 --> 00:31:16,170
con mi esposa y mis dos hijos.
520
00:31:16,170 --> 00:31:19,530
Somos muy,
familia muy unida.
521
00:31:21,730 --> 00:31:23,700
Mi esposa y yo, y mi hijo,
522
00:31:23,700 --> 00:31:25,030
estaban conduciendo
en la interestatal.
523
00:31:25,030 --> 00:31:27,200
miramos hacia afuera
y está simplemente oscuro.
524
00:31:32,270 --> 00:31:34,370
habia algo
sobre esta tormenta
525
00:31:34,370 --> 00:31:36,900
eso simplemente no se veía bien.
526
00:31:36,900 --> 00:31:40,530
Hicimos nuestro mejor esfuerzo
para intentar escapar de la tormenta,
527
00:31:40,530 --> 00:31:42,300
pero no había nada
podríamos hacerlo.
528
00:31:42,300 --> 00:31:43,730
Corría por nuestra cuenta.
529
00:31:44,530 --> 00:31:46,300
Dios mío, está justo aquí.
530
00:31:46,300 --> 00:31:47,570
Es como un tornado, muchachos.
531
00:31:47,570 --> 00:31:49,270
Sí, está justo aquí.
532
00:31:49,500 --> 00:31:51,570
esta golpeando
esa granja ahora y...
533
00:31:51,570 --> 00:31:52,500
¿Tomar esta salida?
534
00:31:52,670 --> 00:31:54,630
Creo que necesitamos conseguir
debajo de este refugio.
535
00:31:54,630 --> 00:31:56,230
Sí.
536
00:31:56,230 --> 00:31:57,800
¿O deberíamos ir al norte?
y salir de aquí?
537
00:31:57,800 --> 00:31:59,270
No, creo
vamos a necesitar
538
00:31:59,270 --> 00:32:00,570
quedarnos si podemos.
539
00:32:01,400 --> 00:32:04,130
Hay un enfoque
justo aquí.
540
00:32:04,130 --> 00:32:05,670
¿Puedes aparcar debajo de esos?
541
00:32:05,670 --> 00:32:06,530
Sí.
542
00:32:06,530 --> 00:32:08,000
Yo simplemente tomaría la tierra.
543
00:32:08,470 --> 00:32:10,900
porque hay
No hay refugio ahí fuera.
544
00:32:10,900 --> 00:32:13,870
Desacelerar.
Está justo detrás de nosotros.
545
00:32:18,900 --> 00:32:21,930
Para casos graves
actualización del tiempo en KMIT.
546
00:32:23,600 --> 00:32:24,670
Me voy.
547
00:32:29,300 --> 00:32:31,930
Una vez que nos detuvimos
fue muy confuso,
548
00:32:31,930 --> 00:32:33,030
en ese punto.
549
00:32:33,030 --> 00:32:35,370
Realmente no entendimos
en lo que estábamos.
550
00:32:36,170 --> 00:32:40,070
Ciertamente quieres proteger
tu familia a toda costa.
551
00:32:44,830 --> 00:32:46,900
Aquí está.
Depende de nosotros.
552
00:32:47,830 --> 00:32:49,800
Míralo detrás de nosotros.
553
00:32:50,730 --> 00:32:51,700
Dios mío,
554
00:32:51,700 --> 00:32:53,600
estoy tan feliz
nos metimos aquí abajo.
555
00:32:54,030 --> 00:32:54,700
Te amo.
556
00:32:54,930 --> 00:32:56,230
como nadie mas
parando debajo?
557
00:32:56,230 --> 00:32:58,200
Oh, aquí viene
una persona más.
558
00:33:00,100 --> 00:33:01,470
Dos personas.
559
00:33:06,570 --> 00:33:08,830
Oh,
Ese cartel está a punto de romperse.
560
00:33:12,500 --> 00:33:14,970
Ah es...
está completamente oscuro.
561
00:33:16,830 --> 00:33:18,470
Desabrocharse.
562
00:33:21,500 --> 00:33:23,000
No puedes...
Mira detrás de nosotros, mamá.
563
00:33:23,000 --> 00:33:24,070
Míranos a todos.
564
00:33:24,070 --> 00:33:26,170
Está completamente oscuro.
No puedes ver.
565
00:33:26,500 --> 00:33:29,300
toda nuestra familia
estaba muy asustado
566
00:33:29,300 --> 00:33:30,470
en ese momento.
567
00:33:30,870 --> 00:33:33,330
Pensamos
que estábamos en un tornado,
568
00:33:33,330 --> 00:33:36,930
y no lo sabíamos
cuán grave iba a ser.
569
00:33:37,730 --> 00:33:39,630
¿Es polvo o es tormenta?
570
00:33:39,630 --> 00:33:40,830
Ambos.
571
00:33:42,370 --> 00:33:43,830
Esto es una locura.
572
00:33:44,270 --> 00:33:46,430
Dios mío,
alguien va a conseguir...
573
00:33:49,400 --> 00:33:50,970
¡Dios mío!
574
00:33:50,970 --> 00:33:53,170
Oh, mira,
Mira esa semi.
575
00:33:53,170 --> 00:33:54,600
Podría volcarse.
576
00:33:54,600 --> 00:33:56,570
Nos estamos moviendo, muchachos.
577
00:33:57,430 --> 00:34:00,400
Incluso nos estamos mudando.
¿Cómo se mantiene arriba ese semirremolque?
578
00:34:02,100 --> 00:34:04,070
Eso es todo.
Se va a volcar.
579
00:34:06,200 --> 00:34:07,930
Esto da miedo.
580
00:34:08,570 --> 00:34:10,230
¿Estamos en un tornado?
581
00:34:11,430 --> 00:34:13,070
Creo que estamos en un tornado.
582
00:34:14,670 --> 00:34:16,000
Cúbrete la cabeza.
583
00:34:16,370 --> 00:34:19,530
Cúbrete la cabeza.
Consigue tu sombrero, todo.
584
00:34:20,830 --> 00:34:23,030
Ay dios mío.
Ahí está.
585
00:34:24,900 --> 00:34:26,730
Querido Dios, quédate con nosotros.
586
00:34:26,730 --> 00:34:28,670
Mantennos a salvo, Señor.
587
00:34:56,200 --> 00:34:58,770
Duró entre
tres y cinco minutos
588
00:34:58,770 --> 00:35:02,830
y luego, sin más,
vuelve a hacer un bonito día soleado.
589
00:35:04,500 --> 00:35:06,030
Cuando el camión se volcó,
590
00:35:06,030 --> 00:35:09,670
el nivel de intensidad
aumentó drásticamente.
591
00:35:09,670 --> 00:35:12,870
Uh, ciertamente nos sentimos como
íbamos a ser los siguientes.
592
00:35:12,870 --> 00:35:14,700
Parecía un...
593
00:35:14,700 --> 00:35:16,670
Una escena
que verías en,
594
00:35:16,670 --> 00:35:19,200
en Armagedón
o algo así.
595
00:35:23,430 --> 00:35:28,370
Seguimos por el camino
y revisamos a los conductores.
596
00:35:28,370 --> 00:35:30,930
Hubo varias semifinales
que se había volcado.
597
00:35:30,930 --> 00:35:32,670
Todos estaban bien.
598
00:35:34,430 --> 00:35:35,630
somos muy bendecidos
599
00:35:35,630 --> 00:35:38,230
que salimos
de esa situación ileso.
600
00:35:46,200 --> 00:35:47,600
todavía hay gente
601
00:35:47,600 --> 00:35:48,970
en el camino de la tormenta.
602
00:35:49,870 --> 00:35:53,730
mi compañero de trabajo y
estoy viendo un derecho
603
00:35:53,730 --> 00:35:55,730
moviéndose por el Medio Oeste.
604
00:36:01,600 --> 00:36:03,300
La tormenta
se dirige hacia nosotros.
605
00:36:16,300 --> 00:36:17,770
¡Dios mío!
606
00:36:28,970 --> 00:36:31,670
Después de pasar por
el primer derecho,
607
00:36:31,670 --> 00:36:33,330
ahora estaba atrapado en este.
608
00:36:34,530 --> 00:36:38,100
Mi compañero de trabajo y yo estamos estacionados.
fuera del costado de la carretera.
609
00:36:41,500 --> 00:36:43,430
¡Ay dios mío!
610
00:36:44,970 --> 00:36:47,430
Dios mío... es como naranja.
611
00:36:47,430 --> 00:36:49,400
Es como...
612
00:36:54,900 --> 00:36:56,170
¡Dios mío!
613
00:36:56,170 --> 00:36:58,100
¿Qué en el mundo?
está a punto de suceder?
614
00:37:01,200 --> 00:37:03,100
Esto se va a poner bastante salvaje.
615
00:37:06,170 --> 00:37:08,870
tenemos algo de tiempo
estar fuera del auto,
616
00:37:09,330 --> 00:37:11,230
en realidad
míralo acercarse.
617
00:37:16,000 --> 00:37:19,400
Y entonces, llega el pánico.
618
00:37:19,670 --> 00:37:21,000
¡Entra!
619
00:37:38,870 --> 00:37:40,600
¡Ay dios mío!
620
00:37:41,830 --> 00:37:43,470
¡Ay dios mío!
621
00:37:43,470 --> 00:37:44,530
¿Qué?
622
00:37:44,530 --> 00:37:45,370
Santo...
623
00:37:45,370 --> 00:37:46,270
¡Nick!
624
00:38:09,370 --> 00:38:11,700
¡Está tan oscuro!
625
00:38:13,600 --> 00:38:15,730
¿Qué diablos?
626
00:38:18,930 --> 00:38:20,370
¡Ay dios mío!
627
00:38:23,100 --> 00:38:24,070
¡Mella!
628
00:38:29,270 --> 00:38:31,170
La tormenta de polvo se mueve sobre nosotros.
629
00:38:31,170 --> 00:38:33,230
El derecho todavía estaba atrás.
la tormenta de polvo,
630
00:38:33,230 --> 00:38:34,730
y decidimos
para salir de ahí.
631
00:38:43,570 --> 00:38:45,600
Esa fue la primera vez
en mi carrera,
632
00:38:45,600 --> 00:38:49,030
realmente pasar por
dos derechos.
633
00:38:49,900 --> 00:38:54,230
Este fue un enorme
evento histórico.
634
00:38:55,300 --> 00:38:58,830
Teníamos velocidades del viento
de 140 mph.
635
00:38:59,200 --> 00:39:02,100
Eso es el doble de lo que verías
en un derecho típico.
636
00:39:03,970 --> 00:39:07,400
esto vino sin avisar
y de repente
637
00:39:07,400 --> 00:39:09,200
la vida de las personas
se puso patas arriba.
638
00:39:10,070 --> 00:39:12,800
Granja Johnson,
que fue golpeado apenas el mes pasado,
639
00:39:12,800 --> 00:39:14,430
devastando sus propiedades.
640
00:39:15,270 --> 00:39:18,200
Subiendo debajo
un parque de remolques en el interior
641
00:39:18,200 --> 00:39:19,700
era su opción más segura.
642
00:39:19,700 --> 00:39:23,670
Una puerta de metal de 18 por 30 pies
se derrumbó.
643
00:39:23,970 --> 00:39:25,400
eso seria
haber matado a alguien.
644
00:39:25,400 --> 00:39:26,430
Fácilmente.
645
00:39:27,800 --> 00:39:30,370
Está más allá de lo imaginable
646
00:39:30,370 --> 00:39:32,700
¿Qué pudo haber pasado?
a la familia.
647
00:39:32,700 --> 00:39:34,370
Habría sido simplemente,
em...
648
00:39:34,370 --> 00:39:36,300
Muy desgarrador
devastación.
649
00:39:36,830 --> 00:39:39,300
me siento muy bendecido
que tuvimos tanta suerte
650
00:39:39,300 --> 00:39:41,230
que no nos pasó nada.
651
00:39:42,300 --> 00:39:43,970
Esta tormenta
ha afectado mi vida.
652
00:39:44,800 --> 00:39:46,970
necesito pasar mas tiempo
con la gente que amas,
653
00:39:46,970 --> 00:39:51,030
porque en 30 minutos
podría haberse ido.
654
00:39:51,030 --> 00:39:52,100
Al instante.
655
00:40:00,270 --> 00:40:01,570
¡Dios mío!
656
00:40:09,700 --> 00:40:12,370
Los derechos obtienen su energía del calor,
657
00:40:12,370 --> 00:40:14,670
y las temperaturas siguen subiendo.
658
00:40:15,730 --> 00:40:18,470
Es por eso que estamos viendo más
y más derechos últimamente.
659
00:40:18,770 --> 00:40:21,230
Y están consiguiendo
aún más fuerte.